C'est la main qui est le signe distinctif de l'homme,
l'instrument de tous ses méfaits.
10 ans plus tôt
- Vous êtes entrés ? - Oui.
- Vous avez brutalisé M. Tyler ? - Il ne nous a pas remarqués.
Et s'il vous avait vus, alors ?
C'est pas notre genre.
- Comment tu t'appelles ? - Vous le savez déjà.
- J'aimerais te l'entendre dire. - Je m'en fous, moi.
Merde, je voulais juste papoter un peu !
Comment tu t'appelles, le colosse ?
McKay.
- Quinn t'estime... - Charlie, arrête.
Mon associé, que vous accusez d'escroquerie,
je le connais bien.
Je lui avais dit de vous donner 20 %.
Mais il vous en aurait filé 10 et il aurait insulté la demoiselle ?
Il ne m'a pas insultée, mais c'était pas pro.
Charlie ! Pitié...
T'as entendu ?
Je peux tout t'expliquer.
Je sais que tu me piques du fric, sale camé !
Je te le demanderai qu'une fois : as-tu essayé d'entuber Quinn ?
Oui...
Et as-tu demandé à Daisy de t'astiquer la queue ?
C'était une blague, une simple blague !
C'était marrant ?
Pitié, fais pas ça, Charlie !
La ferme !
Venge-toi, pète-lui les dents !
Bon.
Je vais vous donner 25 %.
Et j'ai un autre casse à vous proposer.
On aurait pas dû accepter l'autre casse.
Trop tard.
- Ça me fait plaisir de te voir. - Moi aussi.
Alors, parle-moi des gardiens de la maison.
Gladys et Sal Hilburn sont amoureux.
Chéri ?
Ils vont au marché une fois par semaine,
à la salle deux fois.
Ensemble ?
Ils sont inséparables.
Sauf quand Sal va boire une bière
au Chuck's Luck, en fin de journée, pendant une heure.
Elle fait quoi, elle ?
Elle jardine.
Elle a des lys, des pétunias, des géraniums...
tout est nickel.
Et le soir ?
Ils regardent la télé.
À deux reprises,
ils sont allés se balader un quart d'heure.
- Un soir, ils sont sortis. - Au cinéma ?
Non, au théâtre, voir une comédie musicale.
- Ici ? - Ça se veut chic.
Les mecs mettent de jolies pompes et paient 15 dollars le verre de vin
servi dans un gobelet.
- Il y a des voisins ? - C'est la bonne nouvelle.
J'ai laissé des tracts. Ils y sont toujours.
Je suis allé voir : personne.
Il y a un accès vers la propriété par l'arrière,
une fois les alarmes désactivées.
Le quartier est surveillé ?
Des gardes passent toutes les 45 minutes.
- Les voisins ont des employés ? - Pour la piscine, le mardi.
Le gars est resté une heure au téléphone en passant l'épuisette.
Les jardiniers sont venus mercredi. Ils ont fumé et glandé.
Ils bossent aussi à côté ?
Non, nos clients emploient deux Mexicains en fourgon :
les frères Rivas, des gars sérieux.
- Je pourrais entrer avec eux. - Peut-être.
- On commence par quoi ? - Le sac à main de Gladys.
Ils sont abonnés au théâtre de Portsmouth depuis 7 ans.
Tu voudrais leur offrir une récompense ?
Pourquoi pas ?
C'est un peu léger.
Très léger.
Il faut qu'on les chouchoute.
On leur envoie un chauffeur pour la soirée.
Avec un uniforme et tout le tralala.
T'es canon en uniforme.
Et puis, il nous faut un chauffeur pour le camion, un vrai.
T'as quelqu'un en tête ?
T'as déjà bossé avec Fred Mooney, de Lafayette ?
Ça me dit rien.
C'est notre homme.
Maman ?
Oui, chipie.
Tu es où ?
Dans une petite ville.
Et tu fais quoi ?
Je travaille. Et toi ?
Je te téléphone.
Et avant ?
- On a mangé des brownies tsiganes. - Véganes.
Pas tsiganes, véganes.
- C'était Phoenix ? - Oui.
- Elle est venue à l'école ? - Avec Maria.
Et Phoenix m'a apporté des magazines de mode.
Maria te laisse lire ça ?
Mais pas les potins.
Ça ramollit le cerveau.
C'est vrai ?
Elle a pas tort.
- Maman ? - Chipie.
C'est quoi, les ragots ?
Tu as demandé à Maria ?
Elle dit que c'est ton tour.
Les ragots, c'est quand des inconnus racontent des méchancetés sur toi.
- C'est comme les mensonges ? - Exactement.
Pourquoi ils utilisent deux mots différents ?
Très bonne question. J'en sais rien.
Tu rentres quand ?
D'ici ce week-end.
Tu me manques.
Toi aussi.
"En remerciement pour votre soutien au théâtre de Portsmouth,
"veuillez trouver ci-joint deux fauteuils d'orchestre
"pour notre grand spectacle Des Fleurs en toute occasion,
"avec Richard Kind."
J'adore Richard Kind !
C'est quand ?
Ce jeudi !
C'est adorable, non ?
Ils vont même nous envoyer un chauffeur.
Quoi ? Un chauffeur ?
C'est écrit ici :
"Un véhicule avec chauffeur sera à votre disposition.
"Profitez-en pour venir déguster nos célèbres cocktails au bar."
Lui, il a l'air d'hésiter.
Elle, par contre, elle a du mal à contenir son enthousiasme.
Elle pense déjà aux trois cocktails qu'elle va s'envoyer.
Garde les doigts tendus.
Excusez-moi, chef !
Je peux vous aider ?
Je suis perdu.
La crique de Brannigan, vous connaissez ?
- La crique de Brannigan ? - C'est là où vont les surfeurs.
- Vous faites du surf ? - Non.
Mais ça doit être par là, après la gare routière.
C'est vrai ?
Je vous remercie.
Désactivée
Sécurité
Porte du garage
Arrêt
Rien à signaler ?
Ces gens ont mauvais goût.
C'est du mauvais goût de luxe ?
Impossible à refourguer.
Les gardes viennent de passer.
Bien reçu. En place.
- Tu as la cible en visuel ? - Je l'ai sous le nez.
- Prête à rencontrer un jardinier ? - Pourquoi ?
L'un d'eux approche.
Ils devaient rester une heure.
C'est les aléas du métier.
Ne sors pas. Enferme-toi dans le garage.
Il regarde vers où ?
Là, il te tourne le dos. Il est à 2 mètres de toi.
Rendez-vous chez les voisins.
Regarde qui arrive.
Me dis pas que c'est lui.
C'est la voiture de Nolan.
L'alarme est réactivée. RV dans 30 secondes.
Il s'en va.
On va s'assurer qu'il nous refasse jamais ce coup-là.
Tu as vu la nana au volant ?
Tu sais qui c'est ?
C'est pas sa femme.
Elle passe ses journées à faire des achats sur Internet.
Mme Nolan a franchi la barre des 150 kg.
Elle repassera jamais en dessous.
Bande d'amateurs !
Tu veux que je lui parle ?
Non, je m'en charge.
Cabinet médical
Une seconde.
- Je peux vous aider ? - J'ai rendez-vous avec le Dr Nolan.
- Votre nom ? - Mlle Evans.
Je ne vous retrouve pas. Quand avez-vous pris rendez-vous ?
Avec le docteur. Il m'a dit de passer cet après-midi.
Ce n'est pas très orthodoxe.
Allez le prévenir.
Commencez par remplir ce formulaire,
et on essaiera de vous caser.
Soit vous allez le prévenir, soit j'y vais.
Je te rappelle.
Merde.
Le docteur va vous recevoir.
Suspendez vos vêtements
sur la porte et enfilez cette blouse...
ou pas.
- C'est pas malin. - Que sait-elle ?
- Pardon ? - Vicky.
Ma réceptionniste ?
Vous vous la tapez, très bien.
Mais je veux savoir à quoi m'en tenir.
Ce ne sont pas des manières.
C'est moi qui ai monté ce casse et qui l'ai proposé à Evans.
Alors ma vie privée ne vous regarde pas.
Vous débarquez comme ça ?
C'est un manque de professionnalisme...
Ce matin, en passant devant la propriété,
qu'avez-vous dit à Vicky ?
Comment savez-vous...
Vous m'avez suivi ?
Entrez !
Vicky,
Barry est impliqué
dans un projet de vol qui va mal finir
si on l'aperçoit sur place, vous comprenez ?
Elle ne sait rien.
Peu importe ce qu'il vous a promis.
Je vous demande juste de l'éloigner des lieux.
- C'est possible ? - Bien sûr.
À qui en a-t-il parlé ?
- Je suis là ! - Baissez d'un ton, docteur.
Personne d'autre, je vous le jure.
Impeccable.
Maintenant, on est au diapason.
Je vous fais confiance.
Il ne s'approchera plus.
C'est promis.
C'est toi ?
J'espère !
T'as pris mes bières ?
Non, j'ai oublié.
Il faut te le rappeler combien de fois ?
J'en sais rien, 20 fois. Alors vas-y toi-même.
Pète un coup.
Il y a du nouveau.
Quoi ?
Barry, il a enfin décidé d'agir.
Une nana est passée, aujourd'hui.
Une voleuse.
Si t'avais vu comment cette garce l'a remis à sa place !
Putain...
j'étais tout excitée.
Ah ouais ?
Elle était jolie ?
Arrête.
Je t'ai attendue toute la journée.
- J'ai besoin d'une douche. - Non.
Je te dis que si !
T'en passes, du temps, avec le toubib.
Ce sera quand, le casse ?
- Ils vont pas lui dire. - Ils vont pas lui dire ?
Non. Ils lui font pas confiance.
Et comment on va faire, nous ?
Tu vas rester sur place jusqu'au jour J.
Je squatte là-bas 24 h/24 en espérant qu'on me remarque pas ?
Ça va te faire du bien.
T'es comme un lion en cage, ici.
Il faudra juste être discret.
Il a failli me péter une vertèbre !
C'est pas un éjaculateur précoce, je te le dis.
Me raconte pas ces trucs-là.
J'ai peur qu'un jour, il m'écrase de tout son poids
sans même s'en rendre compte.
Je veux pas le savoir.
Il dit qu'il bouffe quand il est stressé.
Et il est stressé tout le temps.
Tu l'as connu où ?
À la prison de Jackson, dans le Michigan.
T'avais touché le fond ?
Comme tout le monde, là-bas.
Pourquoi il s'est fait coffrer ?
Il a pris 7 ans pour vol à main armée.
Ils lui ont proposé de sortir s'il parlait.
Mais il les a envoyés chier. Il s'est tapé les 7 ans.
C'est un mec fiable,
pas un fou du volant.
- Bonjour, monsieur. - Fred, Kowalski.
- Comment je dois vous appeler ? - Kowalski.
- Tu as mon uniforme ? - Il faut le repasser.
J'ai aussi trouvé un camion. Je dois aller le voir.
T'as passé longtemps dans l'armée ?
2 ans, plus une formation de sniper.
6 mois plus tard, je me suis fait virer.
Une formation de sniper ? Pourquoi ils t'ont viré ?
Je sais pas. On bosse en solo,
nous, les snipers.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est ta façon de m'accueillir ?
T'espérais que j'allais me jeter dans tes bras ?
Pourquoi pas ?
Ça te fait pas plaisir de me revoir ?
Si, bien sûr.
Mais c'est pas la première fois.
Tu rêvais de moi en prison ?
- Pas toi ? - Si.
C'était surtout des rêves érotiques.
Là, c'est autre chose.
Oui, mais c'est bien aussi.
Mieux que les rêves que tu faisais en cellule ?
C'est différent.
Tu dirais quoi, si tu étais vraiment là ?
Je dirais...
que tout le monde fait des erreurs.
Je te vois mal dire ça.
Et comment tu me vois ?
Vous pouvez pas rester ici.
Le stationnement est interdit.
Merde, j'ai eu un coup de barre.
Je me suis arrêté pour pioncer.
Vous êtes du coin ?
Non, je dors chez une copine. Et vous ?
Quelle heure il est ?
9 heures du matin.
On se fume un pétard ?
Je travaille.
Oui, je suis con.
On ira se boire une bière. Je paye la première tournée.
Moi, c'est Henry.
Salut, Henry. Moi, c'est Seth.
Prudence au volant.
- Bonsoir. - Je suis votre chauffeur.
Bonsoir, je m'appelle Gladys et voici mon mari, Sal.
Bonsoir.
- Comment vous appelez-vous ? - Freddie.
Bonsoir, Freddie. Merci !
Des Fleurs en toute occasion avec Richard Kind
Comment on fait ? On note votre numéro ?
Le voici. Je vous attendrai ici, à la sortie.
- Bonne soirée. - Merci, Freddie.
Ils sont entrés.
Attends que le spectacle commence et rejoins-moi.
Fred.
À toi de jouer.
Clonage système terminé
Ne roule pas trop vite. On se retrouve demain à 22 h.
Oui, m'sieur...
mademoiselle.
On pourrait les laisser là-bas.
Non, va les chercher et ramène-les. Tout doit paraître normal.
Ils ne remarqueront rien avant un bail.
- On se retrouve au motel. - À plus.
Pose ça. Pas de mouvement brusque.
Les mains sur la tête. Tourne-toi lentement.
Cette maison est inoccupée.
Tu voulais en faire ton Q.G. ?
C'était une bonne idée. T'es futée !
Mais j'ai eu la même idée, alors on est futés tous les deux.
- Comment tu t'appelles ? - Maria.
T'as pas l'air mexicaine. C'est mademoiselle ou madame ?
Maria, ça suffira.
Tu caches ton jeu, hein ?
Ça me va.
Tes copains et toi, je vous ai vus à l'œuvre.
Du grand art !
J'aurais pu vous buter
et chourer le camion, mais je me suis dit :
"Pourquoi conduire un semi-remorque,
"alors que je pourrais le récupérer à l'arrivée ?"
- Il va où ? - Sur un chantier naval, à Bergen.
- Et si c'était un mensonge ? - C'est pas impossible. T'es qui ?
En tout cas,
je suis pas un toubib flippé que tu peux intimider.
On va discuter d'égal à égal.
Tu te demandes : "C'est qui, ce mec ?"
Je la vois, la petite bulle au-dessus de ta tête : "Qui c'est ?"
Je suis l'homme mystère que t'avais pas vu venir.
Voilà pourquoi t'es plantée là à te retourner le cortex cérébral
pendant que je te braque !
Retire le haut.
Pourquoi ?
Je veux voir tes seins.
Si tu refuses, je te bute !
Tu ne vas pas me buter, tu as besoin de moi.
Il faut que tu vérifies que je t'ai dit la vérité.
Et mes associés ne parleront qu'à moi.
Tourne-toi.
Il faut que je te fouille.
Bonjour, Bobby !
Tiffany, bonjour.
J'allais partir. Vous voulez visiter ?
Je vous ai apporté un café.
J'ai appris que vous alliez démissionner.
C'est un peu...
comme une roue qu'on fait tourner.
Même si vous arrêtez,
elle continuera à tourner sur sa lancée.
C'est comme ça, entre nous.
Il a beaucoup souffert.
Son père est un véritable monstre.
Quant à sa mère,
elle s'est suicidée.
Que va-t-il faire ?
J'en sais rien.
Il est complètement parano.
Tenez, l'autre jour,
quand on vous a croisée, il a cru que vous étiez flic !
Vraiment, il en est persuadé !
Bobby, c'est vrai, je suis flic.
C'est pas drôle !
Vous courez un grand danger.
On peut vous protéger.
Barrez-vous.
Réfléchissez. Gardez ça au bureau et appelez-moi.
J'ai dit :
barrez-vous, c'est clair ?
Tu veux porter un toast à nous deux ?
Oui, pas de souci, mais rien ne presse.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Encore ?
Je savais que t'allais dire ça.
Cette sangria me donne envie de pisser comme un chameau !
Comme c'est romantique.
Ne sois pas désagréable.
Désolée.
Ici, Josie Lambert.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
T'abuses. Ça fait deux jours que tu dois me rappeler.
Tu m'en veux, car tu voulais changer d'équipe. J'ai été con.
Il faut qu'on en parle.
Et je t'ai pas descendue auprès de Carter.
J'ai dit que j'avais besoin de toi en ce moment, et c'est vrai.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
S'il te plaît, rappelle-moi.
Tu me manques.
T'étais une junkie, avant ?
Glamour, non ?
Ça te manque ?
T'inquiète pas. Alice ne craint rien.
Je connais peu de junkies dignes de confiance.
Peut-être, mais j'ai changé.
Mon père a été dealer, entre autres.
C'était pas une vocation,
mais il était au chômage et il vivait sur le dos de ma mère.
Alors un beau jour, il s'est dit que le trafic d'héroïne,
ça devait être facile.
Il nous a emmenés en vacances au Portugal, j'avais 9 ans.
Et au retour, mon cousin et moi,
on a dû se scotcher des capotes pleines de poudre
autour de la taille.
Des têtes d'ange qui n'éveilleraient aucun soupçon à la douane.
Et ta mère ?
Elle était trop flippée
et trop conne pour faire quoi que ce soit.
Il était violent ?
En moyenne...
une fois par semaine.
Parfois moins.
Mais ça suffisait à la terroriser.
Mon beau-père, le père de Neal, il adorait nous cogner.
Et Neal encore plus que moi.
Avec moi, il était plus doux.
Ça veut dire quoi, "doux" ?
Rien du tout !
Il m'a juste tripotée une fois, bourré,
mais je l'ai prévenu que s'il recommençait, je le butais.
T'étais sérieuse ?
Oui, j'avais 14 ans ! J'avais jamais couché avec un mec.
Ça s'est passé plus tard, cette année-là.
Avant, je faisais que des branlettes.
Bref, il était super mal,
alors je me suis dit qu'il était pas si méchant.
Jusqu'au jour où il a vidé le compte de ma mère.
Là, on ouvre les yeux !
Elle a jamais eu de chance avec les hommes.
Ton père est toujours en vie ?
C'est arrivé d'un coup ?
Disons... qu'on ne s'y attendait pas.
Et surtout pas lui.
Il te manque ?
Un jour, il m'a emmenée manger une glace.
Et sur le chemin du retour,
on s'est retrouvés sous un déluge d'enfer.
J'avais jamais vu autant de pluie, c'était épique.
Je portais un petit short blanc et un débardeur.
J'étais trempée.
Là, il m'a regardée comme s'il était hypnotisé.
Plus personne ne m'a jamais regardée comme ça.
Ça me manque.
Mais pas venant de lui.
Phoenix !
T'es où ?
Je prendrai soin d'Alice quoi qu'il arrive.
T'as intérêt.
Pour rien au monde,
je ne manquerais une visite chez le dentiste.
Et pas d'anesthésie,
ça atténue les sensations !
C'est vous qui voyez.
Chouette, c'est parti !
Chucky, c'est toi ?
Putain, vous m'avez fait peur !
Charlie est pas là.
Je sais, il nous a envoyés te chercher.
Pourquoi ?
Tu lui demanderas.
Moi, j'obéis. Il m'a dit : "Va chercher Bobby."
Ouvre-moi !
Josie !
Ça va pas ?
T'as un invité ?
Oui, j'ai un rendez-vous galant.
Un rendez-vous galant ?
La classe !
Tu me le présentes ?
- Je t'appelle un taxi. - Tu rêves !
Jack !
Tu es soûl !
Ça, c'est bien vu !
Lâche-moi.
J'ai pas envie de te faire mal.
Je suis soulagé... mais c'est déjà fait.
J'ai les boules...
Épargne-moi ça.
Quoi ? On discute, c'est tout.
On va passer direct à demain, tu t'excuseras et on discutera.
En attendant, tu vas aller retrouver ta femme.
En un seul morceau.
Tu sais ce que c'est, ton problème ?
T'as des rêves et tu les assumes pas, voilà.
C'est pas des rêves, c'est des besoins.
Tu veux un jardin clôturé, un bébé bien potelé,
un gentil toutou et des cartes pour Noël.
Tu dis que non, mais t'en crèves d'envie.
Et c'est cette hypocrisie entre nous qui a créé tous ces conflits
et ces malentendus.
Dommage, docteur, la séance est terminée !
À suivre.
Arrête. Me rejette pas, d'accord ?
C'est moi qui te rejette ?
Mais dis-moi, il est où, ton rendez-vous galant ?
Il est aux toilettes, en train de chier ?
Ou il se planque comme une fiotte ?
Laisse-le en dehors de tout ça.
Tu le défends ? Il a la cote. Je le connais ?
- Je t'emmerde. - Le gigolo !
Le gigolo, montre-toi !
C'est quoi, ces manières ?
Je le connais pas.
- Un problème ? - Aucun, Bill.
Accorde-moi une seconde.
S'il te plaît.
- Pitié, couche pas avec Bill. - Tes clés de voiture.
- Donne-moi une seconde chance. - Tes clés de voiture.
Tu vas attendre le taxi dehors.
J'attends dehors pendant que tu baises avec lui ?
Donne-moi tes clés !
C'est toi qui l'as branché ?
Dis-le-moi.
À demain.
- Dis-le-moi. - Je te le dirai demain !
- Je savais pas que t'avais un mec. - C'est mon ex.
C'est fini entre nous.
Au fait, moi, c'est Phil.
T'as cru que je m'appelais Bill ?
Non ! Phil.
Phillip.
Je sais.
J'ai pas voulu te reprendre devant lui.
Il est courant que c'est fini ?
On en discutera après.
Je sais que tu regrettes d'être venu.
Mais j'ai qu'une envie, c'est que tu me baises.
Il a pas les clés ?
Putain, quel chieur !
Une seconde.
- Je vais rentrer... - Laisse-moi faire !
C'est ça que tu voulais voir ?
C'est si gentiment proposé.
Je sais pas ce que vous voulez, mais je vous laisse repartir...
Vous dormez à poil ou vous avez de la visite ?
Allez-vous-en...
Il y a encore du monde ?
Vous êtes tarés ou quoi ?
On va faire une petite balade.
Et vous allez rester sage. Va lui chercher une culotte.
Wesley Taggart, de Détroit.
L'homme à tout faire de Charlie.
J'aime les meufs qui se rasent pas le minou. Elles ont du caractère.
Mais vous préférez les fillettes, si je me souviens bien.
Je rêve, Mme l'inspectrice. Vous me cherchez, là ?
On vous a confié une mission, ce soir,
mais laissez tomber.
Junior est sous surveillance, et vous allez plonger avec lui.
Vous êtes sérieuse ?
Josephine, les flics lui foutent une paix royale.
Alors arrêtez vos conneries.
Personne ne viendra vous sauver.
Il vous a pété une côte ?
Quelle idée de vous jeter comme ça !
Tu veux te mettre notre inspectrice à dos ?
J'aime pas les faux culs.
Tu me surprendras toujours, mec.
On va où ?
Si je vous le disais, vous me croiriez pas.
Dites toujours.
Vous verrez bien.
Je verrai quoi ?
On s'assoit !
Vous aimez le jeu du pendu ?
Je trouve ce jeu génial.
On va se faire une petite partie, mais...
on va changer les règles.
Si vous trouvez le mot, vous êtes libre.
Mais il y a un hic.
Il est possible que vous ne repartiez pas entière.
Sauf si vous êtes très douée au pendu, allez savoir !
Si vous vous trompez, je prélèverai un morceau.
Main, pied, tête...
Là, vous vous dites : "Attendez ! Et si le mot est super long ?"
Je ne suis pas un tricheur.
Contrairement à d'autres.
Où est Bobby ?
Je vous interdis de prononcer son nom.
Allez, c'est parti ! Choisissez une lettre.
Je jouerai pas à ça !
Vous avez dit "A" ? C'est une valeur sûre, une voyelle.
C'est votre père qu'on veut coincer, pas vous !
Josie...
ne vous abaissez pas à raconter des conneries.
Vous avez dit "E" ?
Au fait, le temps est compté, l'heure tourne.
On n'a aucun élément contre vous. Bobby ne sait rien !
Il ne "savait" rien.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est vous l'inspectrice, Josie ! À votre avis ?
Alors, vous avez dit "I" ? J'ai entendu "I".
Oui, il y a bien un "I", ici.
C'est de la triche, mais je suis d'humeur généreuse !
Choisissez une consonne, Josie.
Et ne me décevez pas. Laquelle vous choisissez ?
Laquelle, Jojo ?
- "M". - Comment ?
J'ai dit "M" !
"M".
Putain, quel bol !
Il y a bien un "M" !
C'est bien. Il reste 30 secondes.
Je ne dirai rien à personne.
20 secondes.
"R".
Non, désolé, il n'y a pas de "R".
Vous êtes droitière ou gauchère ?
Répondez, Mme l'inspectrice.
Vous voulez que je choisisse ?
Droitière.
Je sais être persuasif.
Ne bouge pas, petit lapin.
Où tu vas, Jojo ?
On commence à peine.
Josie !
Le mot à trouver, c'était "mouise".
Tu sais, si t'avais pris le temps, t'aurais fini par trouver.
Tu t'en es mieux sortie que Bobby.
Il a fait que chialer.
Il était incapable de réfléchir.
Je lui ai coupé les couilles.
Je vais en faire une sauce bolognaise.
Par respect pour lui, bien sûr.
Putain !
Debout !
Yo ! Tu l'as trouvée ?
Négatif.
Putain, elle court vite !
- Hopper ! - Ouais ?
On est là !
Tu l'as vue ?
Je suis allé voir par là.
Si elle est passée par-derrière, elle a dû filer.
Elle a couru tout droit.
Fait chier !
Elle t'a frappé ?
Avec un extincteur.
Elle t'a pas loupé !
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol pour Lylo